市府对宇之介的态度感到愤怒,将孩子连同父亲的头发托付给了菩提寺瑞光院的奥修。 他们非常害怕,生怕自己被卷入这位男士的死亡中,于是他们决定先把他的尸体藏起来。
这个暂避风头漫长的夏天即将结束,好友先后返回柏林,而库特和蒂亚之间却因收容所一名女童的闯入再兴涟旖。 是时,美军和苏联军队分别在马汀·斯通队长(安德鲁·蒂曼 Andrew Tiernan 饰)和涅米队长(约克·亚赫罗 Jouko Ahola 饰)的率领下进入了位于芬兰与俄罗斯边境地区,协助芬兰部队歼灭敌军。
而贺锦兮的突然回归,也让二人之间爆发巨大的矛盾,感情跌入冰点..... 最终,顾西城和苏颜兮都勇敢地突破了内心的障碍,真诚地表达出内心所思所想。 肉店的生意并不是十分兴隆,与此同时,他们还要忍受素食主义者们时不时来这么一下子的“恐怖袭击”,再加上文森特和苏菲之间的感情早已经被时间消磨殆尽,终于,苏菲决定和文森特离婚。
但是,不,还有别的。 两人于是转而投靠Paddy Ryan,那时候美国禁酒令开始实行,两人和Paddy做起私酒生意,混得风生水起,还认识了一个帮派头目"Nails" Nathan。
乔纳森·本内特饰演塔特有保护欲的前男友兼密友,莉迪亚·赫斯特也参演。 堂平和益助离开了,城市带着婴儿继续旅行。